Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

averting his eyes

  • 1 esquivar la mirada de Alguien

    (v.) = avert + Posesivo + eyes
    Ex. 'He's slipping back into a churlish mood', the director said averting his eyes.
    * * *
    (v.) = avert + Posesivo + eyes

    Ex: 'He's slipping back into a churlish mood', the director said averting his eyes.

    Spanish-English dictionary > esquivar la mirada de Alguien

  • 2 recaer

    v.
    1 to have a relapse (enfermo).
    2 to relapse, to fall back.
    3 to fall back on.
    Me recayó la ofensa The offense fell back on me.
    * * *
    Conjugation model [ CAER], like link=caer caer
    1 (volver a caer) to fall again
    2 (enfermedad) to relapse, have a relapse
    3 (vicios etc) to relapse, backslide
    4 (corresponder) to fall ( sobre, on)
    * * *
    VI
    1) (Med) to suffer a relapse, relapse
    2) [criminal etc] to fall back, relapse (en into)
    3)

    recaer en o sobre — [elección] to fall on, fall to; [premio] to go to; [legado] to pass to; [deber] to devolve upon

    4) (Arquit)

    recaer a — to look out on, look over

    * * *
    verbo intransitivo
    1) enfermo to have o suffer a relapse
    2)
    a) sospechas/responsabilidad
    b) premio/nombramiento
    * * *
    = slip back into, relapse (into).
    Ex. 'He's slipping back into a churlish mood', the director said averting his eyes.
    Ex. In these circumstances it is easy to relapse into 'scientism' and mistake means for ends = En estas circunstancias es fácil recaer en el "cientifismo" y confundir los medios por los fines.
    ----
    * hacer recaer la responsabilidad sobre = put + the onus on, put + the burden on.
    * maldición + recaer = curse + descend upon.
    * recaer en = devolve on/upon, slide back to.
    * responsabilidad + recaer en = responsibility + rest with.
    * responsabilidad + recaer sobre + espaldas = responsibility + rest on + shoulders.
    * * *
    verbo intransitivo
    1) enfermo to have o suffer a relapse
    2)
    a) sospechas/responsabilidad
    b) premio/nombramiento
    * * *
    = slip back into, relapse (into).

    Ex: 'He's slipping back into a churlish mood', the director said averting his eyes.

    Ex: In these circumstances it is easy to relapse into 'scientism' and mistake means for ends = En estas circunstancias es fácil recaer en el "cientifismo" y confundir los medios por los fines.
    * hacer recaer la responsabilidad sobre = put + the onus on, put + the burden on.
    * maldición + recaer = curse + descend upon.
    * recaer en = devolve on/upon, slide back to.
    * responsabilidad + recaer en = responsibility + rest with.
    * responsabilidad + recaer sobre + espaldas = responsibility + rest on + shoulders.

    * * *
    recaer [ E16 ]
    vi
    A «enfermo» to have o suffer a relapse
    B
    1 «sospechas/responsabilidad»: recaer SOBRE algn; to fall ON sb
    sobre él recae todo el peso de la empresa the entire burden of responsibility for the company falls on his shoulders
    2 «premio/nombramiento»: recaer EN algn; to go TO sb
    * * *

    recaer ( conjugate recaer) verbo intransitivo
    1 [ enfermo] to have o suffer a relapse
    2
    a) [sospechas/responsabilidad] recaer SOBRE algn to fall on sb

    b) [premio/nombramiento] recaer EN algn to go to sb

    recaer verbo intransitivo
    1 Med to relapse
    2 (en un vicio, hábito) to relapse
    3 (culpa, sospechas, responsabilidad) to fall [sobre, on]
    4 (premio) to go to
    5 (conversación, discusión, etc) to be about
    ' recaer' also found in these entries:
    English:
    fall
    - lapse
    - relapse
    - rest
    * * *
    recaer vi
    1. [enfermo] to (have a) relapse
    2. [reincidir]
    recaer en to relapse into;
    ha vuelto a recaer en la bebida he's started drinking again
    3. [ir a parar] [sospechas] to fall (en o sobre on);
    la responsabilidad recayó en su hermano mayor the responsibility fell to his older brother;
    el premio recayó en un escritor uruguayo the prize went to a Uruguayan writer
    4. [tratar]
    recaer sobre algo to be about sth, to deal with sth
    5. [acento] to fall;
    el acento recae en la última sílaba the accent falls o is on the last syllable
    * * *
    v/i
    1 fig: de responsabilidad fall (en to)
    2 MED have o
    suffer a relapse
    3 JUR reoffend
    * * *
    recaer {13} vi
    1) : to relapse
    2)
    recaer sobre : to fall on, to fall to

    Spanish-English dictionary > recaer

  • 3 grosero

    adj.
    rude, impolite, coarse, discourteous.
    m.
    rough person, rough, rough and disorderly person, rude.
    * * *
    1 (tosco) coarse, crude
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 rude person
    * * *
    (f. - grosera)
    adj.
    2) rude
    * * *
    ADJ (=descortés) rude; (=ordinario) coarse, vulgar; (=tosco) rough, loutish; (=indecente) indelicate
    * * *
    I
    - ra adjetivo
    a) ( descortés) <persona/comportamiento> rude, ill-mannered; < lenguaje> rude
    b) ( vulgar) crude
    II
    - ra masculino, femenino

    es un grosero — ( vulgar) he's so vulgar o crude!; ( descortés) he's so rude!

    * * *
    = rude [ruder -comp., rudest -sup.], churlish, abusive, vulgar, uncouth, coarse [coarser -comp.; coarsest -sup.], gross [grosser -comp., grossest -sup.], churl, boorish, short, short-tempered, off-hand [offhand], tasteless, crass [crasser -comp., crassest -sup.].
    Ex. 'That young man was terribly rude'.
    Ex. 'He's slipping back into a churlish mood', the director said averting his eyes.
    Ex. Reference supervisors have a responsibility to protect their staff as well as other library users from the unpleasant, abusive behavior of some persons.
    Ex. This paper is a somewhat whimsical glance backwards, recalling 6 vulgar American parodies of 7 enduring songs.
    Ex. All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.
    Ex. The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.
    Ex. Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.
    Ex. Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.
    Ex. He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.
    Ex. He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.
    Ex. A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex. The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.
    Ex. Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.
    Ex. In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.
    ----
    * ser grosero con = be abusive of.
    * * *
    I
    - ra adjetivo
    a) ( descortés) <persona/comportamiento> rude, ill-mannered; < lenguaje> rude
    b) ( vulgar) crude
    II
    - ra masculino, femenino

    es un grosero — ( vulgar) he's so vulgar o crude!; ( descortés) he's so rude!

    * * *
    = rude [ruder -comp., rudest -sup.], churlish, abusive, vulgar, uncouth, coarse [coarser -comp.; coarsest -sup.], gross [grosser -comp., grossest -sup.], churl, boorish, short, short-tempered, off-hand [offhand], tasteless, crass [crasser -comp., crassest -sup.].

    Ex: 'That young man was terribly rude'.

    Ex: 'He's slipping back into a churlish mood', the director said averting his eyes.
    Ex: Reference supervisors have a responsibility to protect their staff as well as other library users from the unpleasant, abusive behavior of some persons.
    Ex: This paper is a somewhat whimsical glance backwards, recalling 6 vulgar American parodies of 7 enduring songs.
    Ex: All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.
    Ex: The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.
    Ex: Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.
    Ex: Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.
    Ex: He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.
    Ex: He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.
    Ex: A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex: The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.
    Ex: Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.
    Ex: In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.
    * ser grosero con = be abusive of.

    * * *
    grosero1 -ra
    1 (descortés) ‹persona/comportamiento› rude, ill-mannered; ‹lenguaje› rude
    2 (vulgar) crude, vulgar, coarse
    grosero2 -ra
    masculine, feminine
    es un grosero (vulgar) he's so vulgar o crude o coarse!; (descortés) he's so rude!
    * * *

     

    grosero
    ◊ -ra adjetivo

    a) ( descortés) ‹persona/lenguaje› rude


    ■ sustantivo masculino, femenino:
    ◊ es un grosero ( vulgar) he's so vulgar o crude!;


    ( descortés) he's so rude!
    grosero,-a
    I adjetivo
    1 (tosco, de baja calidad) coarse
    2 (ofensivo, desagradable) rude
    II sustantivo masculino y femenino es un grosero, he's very rude
    ' grosero' also found in these entries:
    Spanish:
    basta
    - basto
    - bruta
    - bruto
    - conmigo
    - grosera
    - ordinaria
    - ordinario
    - primitiva
    - primitivo
    - tono
    - animal
    - bestia
    - gamberro
    - gesto
    - guarango
    - ordinariez
    - patán
    - pelado
    English:
    boor
    - boorish
    - coarse
    - crude
    - earthy
    - foul
    - rude
    - throw out
    - uncouth
    - apologize
    - downright
    - dream
    - how
    - just
    - so
    - vulgar
    * * *
    grosero, -a
    ♦ adj
    1. [maleducado] rude, crude
    2. [tosco] coarse, rough
    3. [malhablado] foul-mouthed
    ♦ nm,f
    rude person;
    es un grosero he's terribly rude
    * * *
    I adj rude
    II m, grosera f rude person
    * * *
    grosero, -ra adj
    1) : rude, fresh
    2) : coarse, vulgar
    grosero, -ra n
    : rude person
    * * *
    grosero adj rude

    Spanish-English dictionary > grosero

  • 4 maleducado

    adj.
    ill-bred, rude, bad-mannered, ill-mannered.
    past part.
    past participle of spanish verb: maleducar.
    * * *
    1 bad mannered, rude
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 bad-mannered person, rude person
    * * *
    (f. - maleducada)
    adj.
    rude, ill-mannered
    * * *
    ADJ bad-mannered, rude
    * * *
    - da adjetivo rude, bad-mannered
    * * *
    = churlish, ill-mannered, discourteous.
    Ex. 'He's slipping back into a churlish mood', the director said averting his eyes.
    Ex. Results also show, however, that the average fan is egoistic & often ill-mannered, & lays claims to leadership & superiority.
    Ex. The discourteous, unfeeling, & degrading reception encountered by job applicants is discussed.
    ----
    * maleducados, los = ill-educated, the.
    * * *
    - da adjetivo rude, bad-mannered
    * * *
    = churlish, ill-mannered, discourteous.

    Ex: 'He's slipping back into a churlish mood', the director said averting his eyes.

    Ex: Results also show, however, that the average fan is egoistic & often ill-mannered, & lays claims to leadership & superiority.
    Ex: The discourteous, unfeeling, & degrading reception encountered by job applicants is discussed.
    * maleducados, los = ill-educated, the.

    * * *
    rude, bad-mannered
    masculine, feminine
    son unos maleducados they're so rude o bad-mannered
    * * *

    Del verbo maleducar: ( conjugate maleducar)

    maleducado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    mal educado    
    maleducado
    maleducado
    ◊ -da adjetivo

    rude, bad-mannered
    maleducado,-a
    I adjetivo bad-mannered
    II sustantivo masculino y femenino bad-mannered person

    ' maleducado' also found in these entries:
    Spanish:
    maleducada
    - salvaje
    - malenseñado
    English:
    bad-mannered
    - both
    - ignorant
    - impolite
    - point
    - rude
    - surly
    * * *
    maleducado, -a
    ♦ adj
    rude, bad-mannered
    ♦ nm,f
    rude o bad-mannered person;
    es un maleducado he's very rude o bad-mannered
    * * *
    adj rude, bad-mannered
    * * *
    maleducado, -da adj
    : ill-mannered, rude
    * * *
    maleducado adj rude

    Spanish-English dictionary > maleducado

См. также в других словарях:

  • Averting — Avert A*vert , v. t. [imp. & p. p. {Averted}; p. pr. & vb. n. {Averting}.] [L. avertere; a, ab + vertere to turn: cf. OF. avertir. See {Verse}, n.] To turn aside, or away; as, to avert the eyes from an object; to ward off, or prevent, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • LOTS — Biblical Data The Bible records the practice of casting lots as a means of arriving at decisions on a variety of problems. These may be grouped into two main categories: (a) the selection of one or more members from a group; the division of goods …   Encyclopedia of Judaism

  • RESPONSES — the victims the world THE VICTIMS Behavior of the Victims In a chapter entitled Auschwitz: The Death of Choice in Versions of Survival: The Holocaust and the Human Spirit, the Holocaust scholar lawrence langer writes: After we peel the veneer of… …   Encyclopedia of Judaism

  • City of the Damned (Judge Dredd story) — City of the Damned Interior artwork from 2000 AD prog. 397 (Dec 22 1984). Art by Steve Dillon. Publisher IPC Magazines Ltd Publication date 24 November, 1984 – 23 Febru …   Wikipedia

  • Enlightenment II (The French): deism, morality and politics — The French Enlightenment II: deism, morality and politics Peter Jimack One of the most striking features of the French Enlightenment was its hostility to Christianity, especially as represented by the Catholic Church, a hostility which went far… …   History of philosophy

  • avert — [[t]əvɜ͟ː(r)t[/t]] averts, averting, averted 1) VERB If you avert something unpleasant, you prevent it from happening. [V n] Talks with the teachers union over the weekend have averted a strike... A fresh tragedy was narrowly averted yesterday.… …   English dictionary

  • Twelve Swords of Power — Doomgiver redirects here. For the Imperial Star Destroyer in the Star Wars expanded universe see Doomgiver (Star Wars). The Twelve Swords of Power, Swords of Power, or swords featured in the epic Fred Saberhagen sci fi/fantasy series, Books of… …   Wikipedia

  • Puyi — Aisin Gioro Puyi 愛新覺羅．溥儀 Xuantong Emperor Emperor of Manchukuo …   Wikipedia

  • Ascetical theology — is the organized study or presentation of spiritual teachings found in Christian Scripture and the Church Fathers that help the faithful to more perfectly follow Christ and attain to Christian perfection . The word ascetic is from the Greek word… …   Wikipedia

  • Predestination paradoxes in fiction — Many fictional and mythological works have dealt with various circumstances that can logically arise from time travel, usually dealing with paradoxes. The predestination paradox is a common literary device.Mythology/Self Fulfilling ProphecyWhile… …   Wikipedia

  • Ascetical Theology — • Briefly defined as the scientific exposition of Christian asceticism Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ascetical Theology     Ascetical Theology      …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»